Menggunakan bahasa orang awam

Kadangkala, dan bahkan sering terjadi, saya mendengarkan atau membaca tulisan orang dengan tingkatan bahasa yang berbeda-beda. Contoh kasus, akan sangat berbeda bahasa yang digunakan oleh khatib di masjid kampus dengan masjid di perkampungan. Khutbah Jum?at di masjid kampus tentu saja menggunaan bahasa yang tinggi, karena konsumennya adalah ?intelektual?. Lain halnya dengan masyarakat di perkampungan (meski kadang khutbahnya pernah sekali waktu menggunakan bahasa Arab dari awal hinga akhir), khatib cukup membaca satu atau dua ayat, lalu menerangkan apa kandungan ayat tersebut. Cukup. Tak seperti di masjid kampus, yang kadang membuat saya terheran-heran, ayat yang biasa-biasa saja menjadi luar biasa dengan penafsiran yang aneh-aneh oleh khatib (dan tentu saja dengan menggunakan bahasa yang super high class tadi.

Contoh lain, ketika kita mendengarkan pejabat Republik Indonesia (bukan Republik Mimpi) berbicara di depan publik, atau ketika kita ikut suatu seminar misalnya. Saya bahkan kadang berpikir untuk perlu membawa kamus istilah rasanya pada saat-saat seperto itu.

Saya lebih suka mendengarkan dan menggunakan bahasa yang sederhana, gak neko-neko dan bisa dipahami oleh teman-teman saya. Saya bersyukur, ketika pulang ke Solo lebaran kemarin, teman-teman seperjuangan dulu masih tetap sama seperti 3 setengah tahun yang lalu. Masih khas ala Honggowongso 94 tahun 2003.

Tentu saja hal ini ada alasannya (mengapa lebih suka bahasa yang lugu). Pertama, saya tak perlu pusing dan membuat orang lain pusing dengan apa yang saya kemukakan. Kedua, meminimalkan sedikit mungkin salah paham yang mungkin saja terjadi. Ketiga, saya tentu saja tak perlu repot-repot membawa kamus istilah yang imut itu.

Aplikasinya, kadang saya pusing ketika membaca postingan di blog yang cukup ilmiah (atau sangat barangkali), yang mungkin oleh penulisnya hanya disebut sebagai sebuah pendobozan atau sekedar dongeng (halo Om). 🙂